火 星 图 片 颜 色 可 提 供 水 存 在 火 星 的 线 索
Martian colors provide clue about Martian water
九 九 年 三 月 March 1999

  火 星 上 的 火 山 活 动

美 国 太 空 总 署 (NASA) 的 哈 勃 太 空 望 远 镜 (Hubble Space Telescope) 用 可 见 的 光 (visible light) 和 红 外 线 (infrared light) ， 分 别 替 火 星 (Mars) 拍 摄 了 一 些 图 片 ， 这 些 图 片 的 颜 色 可 以 使 我 们 对 火 星 的 地 质 历 史 有 进 一 步 了 解 ， 同 时 亦 为 火 星 表 面 矿 物 含 有 水 的 发 现 提 供 了 证 明 。

左 边 的 图 片 是 在 可 见 的 光 下 拍 摄 的 ， 它 的 颜 色 便 是 人 们 肉 眼 可 见 的 「 真 色 」 ("true- color") 。 星 球 沿 边 是 稍 为 带 蓝 色 的 ， 这 是 因 为 在 早 上 和 黄 昏 的 时 候 ， 大 气 充 满 了 雾 和 带 著 水 和 冰 的 卷 云 。 在 北 极 (northern polar cap) 那 里 ， 是 带 黄 的 粉 红 色 ， 这 表 示 有 细 小 的 、 含 铁 质 的 尘 粒 子 (iron-bearing dust particles) ， 幅 盖 著 充 满 了 水 冰 的 北 极 。 从 这 些 真 色 图 片 ， 可 以 知 道 水 如 何 影 响 火 星 上 岩 石 和 矿 物 的 形 成 ， 以 及 冰 和 土 地 下 面 液 体 水 (liquid water) 的 多 寡 和 分 布 情 况 。

右 边 的 是 用 红 外 线 拍 摄 的 「 假 色 」 图 片 ， 那 大 片 红 色 的 地 区 蕴 藏 著 大 量 含 水 的 矿 物 (water-bearing minerals) ， 这 是 科 学 家 以 前 从 未 发 现 的 。 这 地 区 名 叫 Mare Acidalium ， 曾 经 在 火 星 早 期 遭 洪 水 淹 没 。

Photo courtesy of NASA

C-Science 1999 版 权 所 属 © Copyright