远 处 星 系 的 第 一 张 无 线 电 波 照 片
First radio picture of distant galaxies
二 零 零 一 年 三 月 March 2001

 最 远 最 巨 大 的 星 系 群
 宇 宙 最 早 期 的 星 系

欧 洲 和 美 国 的 科 学 家 ， 利 用 德 国 、 英 国 和 西 班 牙 的 无 线 电 波 望 远 镜 ， 最 近 拍 摄 到 离 地 球 数 十 亿 光 年 的 星 系 ， 和 这 些 星 系 内 的 巨 大 的 黑 洞 ， 显 示 星 系 形 成 初 期 是 充 满 黑 洞 的 。

科 学 家 指 出 ， 利 用 无 线 电 波 (radio wave) ， 可 以 拍 摄 到 比 哈 勃 太 空 望 远 镜 (Hubble Space Telescope) 更 清 楚 的 照 片 ， 因 为 无 线 电 波 可 以 穿 透 星 系 (galaxy) 内 的 灰 尘 (dust) ， 这 些 灰 尘 阻 碍 了 光 通 过 ； 图 中 所 见 ， 是 科 学 家 拍 摄 到 离 地 球 数 十 亿 光 年 的 星 系 。

科 学 家 是 使 用 三 组 位 於 德 国 (Germany) 、 英 国 (England) 和 西 班 牙 (Spain) 的 巨 型 望 远 镜 ， 收 集 远 处 星 系 的 资 料 ， 然 後 利 用 超 级 电 脑 (supercomputer) ， 将 这 些 资 料 组 合 ， 成 为 一 幅 清 楚 的 星 系 照 片 。

Photo courtesy of Joint Institute of VLBI in Europe

C-Science 1998-2001 版 权 所 属 © Copyright