令 天 文 学 家 惊 奇 的 多 个 星 系 碰 撞
Multiple galaxy collisions surprise astronomers
九 九 年 十 一 月 November 1999

  星 系 碰 撞 产 生 星 球
  星 系 的 小 步 舞
  巨 型 星 系 的 结 合

美 国 太 空 总 署 的 哈 勃 太 空 望 远 镜 最 近 拍 摄 到 多 个 星 系 碰 撞 的 现 象 ， 令 天 文 学 家 非 常 惊 奇 ， 因 为 一 般 是 两 个 星 系 相 互 碰 撞 。

太 空 总 署 (NASA) 的 宾 尼 博 士 (Dr. Kirk Borne) 指 出 ， 这 次 哈 勃 太 空 望 远 镜 (Hubble Space Telescope) 拍 摄 到 的 是 属 於 一 种 称 超 明 亮 红 外 线 星 系 (ultra-luminous infrared galaxies) ， 在 这 星 系 群 内 超 过 二 十 四 个 星 系 相 互 碰 撞 ， 形 成 宇 宙 内 一 幅 美 丽 的 图 画 ； 图 中 所 见 ， 是 哈 勃 太 空 望 远 镜 拍 摄 到 的 照 片 。

超 明 亮 红 外 线 星 系 是 在 八 十 年 代 初 期 被 科 学 家 发 现 的 ， 这 星 系 发 出 非 常 明 亮 的 红 外 线 光 辉 ， 比 较 银 河 系 (Milky Way) 还 要 光 亮 一 百 倍 ， 这 种 红 外 线 光 是 由 星 系 内 新 星 诞 生 所 发 出 的 热 能 ， 经 星 系 内 的 灰 尘 吸 收 ， 再 散 发 出 红 外 线 光 。

科 学 家 指 出 ， 从 这 些 星 系 碰 撞 ， 可 以 观 察 宇 宙 内 的 巨 大 物 体 怎 样 从 较 小 星 球 结 合 而 形 成 。

Photo courtesy of NASA

C-Science 1998-2001 版 权 所 属 © Copyright