研 究 永 久 冻 结 带 来 支 援 天 文 生 物 学 研 究
Permafrost study to support astrobiology research
九 九 年 六 月 June 1999

  木 卫 二 「 欧 罗 巴 」 可 能 有 生 命
  木 星 卫 星 二 - 「 欧 罗 巴 」 可 能 有 海 洋 及 生 物
  木 星 的 卫 星 - 「 甘 尼 麦 迪 」 - 曾 经 有 海 洋
  火 星 北 极 的 冰 块

美 国 太 空 总 署 (NASA) 和 俄 国 (Russia) 的 科 学 家 将 合 作 搜 索 存 在 於 太 阳 系 (solar system) 的 生 物 ， 但 是 在 这 搜 索 行 动 之 前 ， 他 们 会 先 研 究 生 存 在 西 伯 利 亚 (Siberia) 、 阿 拉 斯 加 (Alaska) 和 南 极 洲 (Antarctica) 的 永 久 冻 结 带 (permafrost) 的 微 生 物 (microbes) 。 他 们 认 为 这 些 终 年 积 雪 的 严 寒 地 方 ， 环 境 跟 火 星 或 其 他 行 星 的 冰 封 地 带 非 常 相 似 ， 能 生 存 在 这 些 地 方 的 微 生 物 ， 也 可 能 会 生 存 在 有 水 的 太 阳 系 行 星 ， 包 括 火 星 (Mars) 、 木 星 (Jupiter) 的 卫 星 ( 欧 罗 巴 (Europa) 、 甘 尼 麦 迪 (Ganymede) 和 卡 利 斯 杜 (Callisto)) 及 土 星 (Saturn) 卫 星 ( 美 兰 达 (Miranda) 和 铁 达 (Titan)) 。

太 空 总 署 的 研 究 员 ， 浩 化 (Richard Hoover) ， 和 俄 国 莫 斯 科 大 学 (Moscow State University) 的 教 授 ， 合 作 研 究 微 生 物 的 形 态 特 徵 (morphological characteristics) 和 识 别 这 些 微 生 物 的 生 化 标 记 (chemical biomarkers) ， 他 们 发 现 有 很 多 种 类 的 微 生 物 生 存 在 永 久 冻 结 带 ， 包 括 矽 藻 类 (diatoms) 、 细 菌 (bacteria) 、 酵 母 菌 (yeasts) 、 绀 色 菌 (cyanobacteria) 等 ， 它 们 经 过 长 时 间 在 冰 封 环 境 下 ， 但 仍 然 能 生 存 。 上 图 便 是 浩 化 先 生 拿 著 一 瓶 装 了 一 些 从 西 伯 利 亚 取 回 来 的 苔 藓 (moss) ， 它 们 在 永 久 冻 结 带 休 眠 了 四 万 年 ， 但 到 现 在 仍 然 生 存 。 中 图 是 覆 盖 著 冰 筏 的 欧 罗 巴 表 面 。 下 图 是 含 有 冻 结 水 或 雪 的 火 星 表 面 。

Photos courtesy of NASA

C-Science 1999 版 权 所 属 © Copyright