「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 對 經 濟 及 生 命 造 成 扰 亂
"El Nino" phenomenon causes great disruptions
九 八 年 二 月 February 1998

自 從 1997 年 中 ， 澳 洲 (Australia) 、 東 南 亞 (South East Asia) 和 南 北 美 洲 (North and South Americas) 都 受 「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 ("El Nino" phenomenon) 所 影 響 。 澳 洲 和 東 南 亞 受 乾 旱 (drought) 及 山 林 大 火 所 威 脅 ； 而 美 洲 西 岸 ， 如 美 國 加 州 (California) 、 秘 魯 (Peru) 和 阿 根 廷 (Argentina) ， 卻 受 洪 水 和 風 暴 所 蹂 躪 。

「 厄 爾 尼 諾 」 ("El Nino") 其 實 是 西 班 牙 文 ， 它 的 原 意 是 「 小 孩 」 ， 正 貼 切 地 形 容 一 种 變 幻 多 端 的 气 候 現 象 ， 如 小 孩 子 發 脾 气 般 難 以 控 制 。 「 厄 爾 尼 諾 」 是 一 大 潭 特 別 溫 暖 的 水 ， 這 是 由 大 气 壓 力 (atmospheric pressure) 的 轉 變 和 赤 道 范 圍 的 太 平 洋 (Equatorial Pacific) 的 海 洋 流 動 (ocean movements) 所 引 致 的 ， 能 使 某 些 地 方 變 成 非 常 乾 旱 ， 而 在 別 的 地 點 又 可 造 成 暴 風 雨 。 它 通 常 在 圣 誕 節 時 候 發 生 ， 影 響 時 間 約 一 年 左 右 ， 每 二 至 七 年 便 出 現 一 次 ， 但 近 年 來 則 發 生 得 比 較 頻 密 。 第 一 次 有 記 錄 的 「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 是 1791 年 ， 當 時 澳 洲 的 新 南 威 爾 斯 (New South Wales) 几 乎 全 部 被 毀 。 而 82 、 83 年 時 ， 它 的 肆 虐 程 度 惊 人 ， 全 球 經 濟 損 失 竟 高 達 一 百 三 十 億 美 元 。

97 、 98 年 的 「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 ， 其 影 響 力 和 殺 傷 力 是 非 常 廣 泛 的 ， 它 使 澳 洲 、 中 國 東 北 和 東 南 亞 國 家 飽 受 乾 旱 之 苦 ， 其 中 以 印 尼 (Indonesia) 的 山 林 大 火 所 造 成 的 損 失 最 為 嚴 重 。 該 地 區 的 農 業 失 收 ， 有 些 地 方 ， 如 巴 布 亞 新 畿 內 亞 (Papua New Guinea) ， 甚 至 出 現 飢 荒 。 根 据 專 家 的 預 測 ， 「 厄 爾 尼 諾 」 將 會 在 未 來 數 月 ， 為 南 太 平 洋 帶 來 連 串 熱 帶 風 暴 (tropical cyclones) ； 而 南 美 洲 西 岸 則 繼 續 會 有 水 災 (flooding) 。 有 些 專 家 認 為 ， 「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 會 在 九 八 年 四 月 結 束 ， 但 是 另 一 些 則 認 為 這 現 象 要 到 九 八 年 中 才 會 完 結 。

其 實 ， 科 學 家 已 多 次 發 出 警 告 ， 指 人 類 不 斷 掠 奪 及 破 坏 大 自 然 環 境 生 態 ， 使 地 球 的 土 地 及 大 自 然 結 构 受 到 損 害 ， 如 臭 氧 層 (ozone layer) 穿 孔 、 沙 漠 化 (desertization) 日 趨 嚴 重 、 全 球 溫 度 上 升 等 ， 引 發 各 种 自 然 災 害 ， 包 括 「 厄 爾 尼 諾 」 現 象 等 等 。 人 們 若 再 不 警 醒 ， 關 注 地 球 環 境 ， 我 們 的 下 一 代 將 會 承 擔 更 嚴 重 的 苦 果 。

C-Science 1998 版 權 所 屬 ©  Copyright