太 陽 的 紫 外 線 令 皮 膚 缺 乏 維 他 命 Ａ
Sun's ultraviolet light induces Vitamin A deficiency in skin
九 九 年 三 月 March 1999

  陽 光 會 增 加 患 上 白 內 障 的 危 險
  雖 然 有 遮 陰 但 是 紫 外 光 B 射 線 仍 然 可 以 危 害 皮 膚

美 國 密 芝 根 大 學 (University of Michigan) 的 科 學 家 發 現 ， 太 陽 的 紫 外 線 輻 射 (ultraviolet radiation) 會 令 皮 膚 缺 乏 維 他 命 Ａ ， 因 而 加 速 皮 膚 老 化 ， 出 現 皺 紋 (wrinkles) 、 疙 瘩 (blotches) 、 鬆 弛 (sags) 等 現 象 ， 並 會 增 加 患 上 皮 膚 癌 (skin cancer) 的 機 會 。

密 芝 根 大 學 的 龐 希 士 教 授 (Professor John Voorhees) 解 釋 說 ， 紫 外 線 輻 射 會 阻 止 皮 膚 對 一 種 稱 松 香 油 (retinol) 的 維 他 命 Ａ 作 出 反 應 ， 使 皮 膚 缺 乏 維 他 命 Ａ ， 導 致 不 良 的 生 化 (biochemical) 變 化 ， 干 擾 皮 膚 內 的 健 康 細 胞 與 垂 死 細 胞 之 間 的 平 衡 。

實 驗 顯 示 ， 假 如 皮 膚 受 紫 外 線 照 射 八 小 時 後 ， 皮 膚 內 的 信 使 核 醣 核 酸 及 蛋 白 質 (messenger RNA and protein ) 會 降 低 百 分 之 七 十 ， 這 種 情 況 將 持 續 二 十 四 小 時 ； 龐 希 士 教 授 建 議 ， 要 保 護 皮 膚 免 受 紫 外 線 的 傷 害 ， 最 好 塗 上 一 些 如 松 香 油 的 保 護 劑 ， 不 過 ， 他 補 充 說 ， 要 進 行 更 多 的 研 究 ， 才 可 證 實 松 香 油 的 效 用 。

龐 希 士 教 授 說 ， 最 好 還 是 避 免 每 天 受 紫 外 線 照 射 ， 因 為 皮 膚 沒 有 足 夠 時 間 回 復 正 常 的 信 使 核 醣 核 酸 及 蛋 白 質 水 平 。

C-Science 1999 版 權 所 屬 ©  Copyright