www.c-science.com

¦b «n ·¥ ·¥ ²` ªº ¦B ¼h ¤U §ä ¨ì ²Ó µß
Bacteria found deep in Antarctic ice
¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤@ ¤ë January 2000

  ±´ ¨s «n ·¥ ¬w ´ò ¤U ªº ¥Í ©R

Professor Priscu doing his research on the Antarctic bacteria in the laboratory of the Montana State University ¤ñ ´µ ¥j ±Ð ±Â ±Ð ¦b »X ¤j ¯Ç ¦{ ¤j ¾Ç ªº ¹ê Åç «Ç ¬ã ¨s «n ·¥ ªº ²Ó µß¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤é ¥X ª© ªº ¡u ¬ì ¾Ç ¡v Âø »x ("Science" journal) ³ø ¾É ¡G ¤@ ²Õ ¥Ñ ¬ü °ê »X ¤j ¯Ç ¦{ ¤j ¾Ç (Montana State University) ªº ¥Í ª« ¾Ç ®a ¤ñ ´µ ¥j ±Ð ±Â (John Priscu) ©Ò »â ¾É ªº ¬ì ¾Ç ®a ¡A ¦b «n ·¥ ¬w (Antarctica) ¦B ¼h 3590 ¤½ ¤Ø ¤U ­± ªº ¤@ ­Ó ¦B ´ò ¤¤ §ä ¨ì ¤F ²Ó µß ¡A ³o ¬O ¤H Ãþ ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ¦b ³Ì ²` ªº ¦a ¤è §ä ¨ì ¥Í ©R ¡C

³o ­Ó ¦B ´ò ¦W ¬° ´_ ´µ ¹Ï ´ò (Lake Vostok) ¡A ¥¦ ªº ­± ¿n ©M ¥[ ®³ ¤j ªº ¦w ¤j ²¤ ´ò (Lake Ontario) ®t ¤£ ¦h ¡A ¦ì ©ó «n ·¥ ¬w ªF ­± ¦B ¼h ¨â ­^ ­ù ¤§ ¤U ¡C ¤ñ ´µ ¥j µ¥ ¬ì ¾Ç ®a §ä ¨ì ªº ²Ó µß ¡A ¸ò ¤@ ¯ë ¤g Ä[ ¦s ¦b ªº ·L ¥Í ª« (microbes) ¦³ µÛ Ãö ³s ¡C ¥¦ ­Ì ¥i ¯à ¬O Öß ¦b ¨F ºz ªº ªd ¤g ¡A µM «á ³Q §j ¨ì ¦B ¤W ®I Âà ¦b ùØ ­± ¡C ¦p ªG ³o ±À ´ú ¬O ¥¿ ½T ªº ¸Ü ¡A ³o ¨Ç ²Ó µß «K ¦s ¦b ¤F ¦h ¹L ¤­ ¤Q ¸U ¦~ ¡C ¦ý ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¥i ¯à ©Ê ¬O ³o ¨Ç ·L ¥Í ª« ·½ ¦Û ¦B ´ò ¡A «á ¨Ó ´ò ¤ô ¦A µ² ¦B ®É ³Q §x ¦b ¦B ¤º ©Î ¬O ªþ µÛ ¤W ­± ªº ¦B ªe ªº ©³ ³¡ ¡C

¬ì ¾Ç ®a «ü ¥X ¡A ³o ¶µ µo ²{ Åã ¥Ü Áö µM ¦B ´ò ©M ¤j ®ð ¹j µ´ ¤F ¤@ ¦Ê ¸U ¦~ ¡A ¦ý ¦B ´ò ¤´ µM ¥i ¥H ¤ä «ù ·L ¥Í ª« ªº ¥Í ©R ¡C ¦p ªG ¨ä ¥L ¦æ ¬P ¡A ¦p ¤ì ¬P (Jupiter) ½Ã ¬P ¡u ¼Ú ù ¤Ú ¡v (Europa) ªº µ² ¦B ®ü ¬v ¡A ¦³ ·L ¥Í ª« ¦s ¦b ªº ¸Ü ¡A À³ ¸Ó ¤] ¥i ¥H ±Ä ¥Î ¬Û ¦P ªº ¤è ªk ¨Ó ´M §ä ¡C ¹Ï ¤¤ ©Ò ¨£ ¬O ¤ñ ´µ ¥j ±Ð ±Â ±Ð ¦b »X ¤j ¯Ç ¦{ ¤j ¾Ç ªº ¹ê Åç «Ç ¬ã ¨s «n ·¥ ªº ²Ó µß ¡C

Photo courtesy of Montana State University

¡@

C-Science 1999-2001 ª© Åv ©Ò ÄÝ ©  Copyright