火星有水
Water found on Mars
二零零四年一月  January 2004

歐洲太空總署「火星快車」太空船，在十二月抵到火星，進行一系列的研究，在一月二十一日傳送回地球的資料顯示，火星表面有冰塊和凝固的二氧化碳。

歐洲太空總署(European Space Agency)在今年六月二日發射的「火星快車」(Mars Express)太空船，經過二百零五日旅程，在十二月中到達離四百萬公里的火星(Mars)，進行探測研究。

科學家利用「火星快車」太空船上的攝影機和紅外線光譜儀組合(Combined camera and infrared spectrometer)，偵測到火星表面有冰塊和凝固的二氧化碳，科學家指出，這是第一次証明火星有水的科學理根據；上圖所見，是科學家拍攝到火星南極的圖象，中間的一幅顯示凝固的二氧化碳(carbon dioxide)，而右側的一幅顯示冰塊(ice)。

中圖所見，是科學家使用「火星快車」太空船上的高解象度立體攝影機(high resolution stereo camera)。拍攝到火星表面的一幅照片，顯示火星上的土勢可能是受流水的影響，形成溝渠。

下圖所見，是「火星快車」太空船離火星地面二百七十五公里拍攝到是一幅照片，這是科學家第一次拍攝到火星表面的立體照片，照片覆蓋的地方約一百二十萬平方公里，照片也顯示這地方曾經受到水的侵蝕，形成山谷和江流；底圖是從另外一個角度拍攝的一幅照片。

Photos courtesy of European Space Agency